EN
You don’t have to travel far away to find fantastic spots of the nature. So we decided to stay one week in the german wilderness at the Mecklenburg Lake District. As a city person you’re lossing sometimes the feeling of nature, so after a walk through the forest, a boat trip over quite lakes and some other ‘wild’ tours you’re back where your originally coming from. We also did a one day trip to Rostock, to visit the Hansel Sail. Within a 3h boat trip you can watch quite a lot of sailing boats of all different classes. A must for everyone to visit, at least once. After relaxing almost one week in the nature, we could easily survive the city for the next couple of weeks again.
DE
Man kann auch mal in Deutschland verweilen. 1 Woche an der Mecklenburgische Seenplatte und man ist zurück in der Natur. Der Duft des Waldes, das Glitzern des Taus an den morgentlichen Spinnennetzen und die Vielzahl an Seen, auf denen das Wasser still zu stehen scheint, bringen einen Stadtmensch wieder dazu, das Wesentliche zu realisieren. Dennoch zog es uns auch wieder zu menschlichen Ereignissen hin und wir besuchten die Hanse Sail. Bei einer 3h Fahrt entlang der Ostsee konnte man unzählige Segelboote aller Kategorien und Klassen bewundern. Sollte man einmal gesehen haben. Ansonsten war viel Zeit zum Entspannen vorhanden, sei es zum Baden, Boot oder Fahhrad fahren gewesen.