EN
From Berlin it’s just a 2h flight, and you’re reaching the Gulf of Finland. Helsinki, the capital of Finland, is a great spot to visit quite a lot of interesting places around the baltic sea, such as Tallinn in the south, St. Petersburg in the east and Stockholm in the west. So we took the chance and booked a flight to Helsinki. In Helsinki the cathedral at the Senate Square is the main meeting point. At a small hill, already visible from the ocean, it looks like he is wachting about his city. At the right hand side of the dome, the red Uspenski cathedral, is another impressive building. At the harbour there are everyday huge ferries, which do transport thousands of people to the different locations. There is also a market everday, where you can get fresh food. The city centre is basically just one main shoppping street, apart from that it’s almost nothing. Helsinki is the biggest city in Finland, with a population of almost 600000, but on the outskirst you got almost the feeling you’re in the middle of nowhere. There are plenty of islands around Helsinki, where Suomenlinna, is one of the best known. It’s an old military island which can be reached after a 20minutes ride by boat. Visiting the island early in the morning is fantastic. Walking alone along the old paths is really nice. Tallinn, nearly 100km away from Helsinki, can be reached via a fast ferry, which brings you in approximately 2h to Estland. There are also other ferries, which are much more bigger, but than you need at least 2,5h. Tallinn is pretty famous for their old town. What can i say, i did love it. You got the feeling you’re back in the 15/16 century. Waitressses of some restaurants do even wear tradional wardrobe. The Alexander Nevsky Cathedral in Tallinn is another impressive spot. She has been build during the time when Estland has been part of the Russian Empire. There is also a prison from this time, Patarei, which can also be visited, Altough it’s pretty scarry to see how they did ‘live’. So after 4,5 days we did visit quite a lot and do have 2 capitals less on our list :-).
DE
Ein kurzer Flug von Berlin und schon ist man am Finnischen Meerbusen der Ostsee, in Helsinki. Die Haupstadt Finnlands ist reisemäßig günstig gelegen, den man kann von dort aus per Fähre zu sehr vielen Städten verschiedener Länder Ausflüge machen. Im Süden die Haupstadt Estlands, Tallinn, im Westen St. Petersburg und im Osten Stockholm. Wenn man soviel sehen kann ist das doch eine Reise wert. Es zog uns also nach Helsinki, um zu einem diese Stadt zu besuchen, zum anderen einen 2 Tagestrip nach Tallinn zu unternehmen. Helsinki sticht mit seinen großem Dom, und der Uspenski Kathedrale hervor. Der Dom auf dem Senatsplatz von Helsinki ist der Treffplatz schlecht hin. Vom Hafen aus schon einsehbar, thront er über die ganze Stadt. Auch die Uspenski Kathedrale ist vom Meer aus sichtbar, und stellt einen wunderbaren roten Kontrast zum weißen Dom dar. Der Hafen ist übersäht von riesigen Fähren die tagtäglich tausende Leute transportieren, ein riesiges Geschäft. Außerdem gibt es jeden Tag einen Markt, auf dem man neben frischer Kost, auch jeglich Erdenkliches aus den benachbarten Ländern kaufen kann. Die Innenstadt selbst hat eine kleine Einkaufsstraße und verläuft sich ansonsten schnell. Man ist relative schnell in der Natur, und das bei der größten Stadt Helsinkis mit kanpp über 600000 Einwohnern. Vor den Toren finden man unzählige Inseln, von denen Suomenlinna, als alte Festungsinsel herraussticht. Nach einer 20minütigen Fahrt erreicht man diese Insel, und kann sie am schönsten am frühen morgen in aller Ruhe erkunden. Museen, eine Bastion, und allerlei interessante Ecken gibt es dort zu erkunden. Aufjedenfall einen Ausflug wert. Tallinn, nicht einmal 100km von Helsinki entfernt, errreicht man am schnellsten mit einem Schnellboot, nach 2h hat man das benachbarte Land erreicht. Die Altstadt ist wohl das schönst, was Tallinn zu bieten hat. Wenn die vielen Touristen nicht wären, würde man sich wirklich ins Mittelalter zurückgesetzt fühlen. In vielen Restaurants, allen vorran die Olde Hansa, treten die Bediensteten in tradtioneller Kleidung auf, so das sich dieses Gefühl noch verstärkt. Die Alexander-Newski-Kathedrale, zeigt die ehemalig beherschende Besetzung Russlands auf. Wunderschön anzusehen(auch wenn einen die Bustouren schon ziehmlich auf den Wecker gehen). Das Viru Tor bietet sich hervorragend als Einstieg in die Altstadt an. Wenn man den Spuren der Besetzung Russlands folgen möchte, kann man sich entweder das KGB Museum, oder das ehemalige Gefängnis Patarei anschauen. Man möchte dort nicht freiwillig untergebracht gewesen sein.. . Nach 4.5 Tagen und 2h Flugzeit waren wir wieder in Deutschland und hatten 2 Haupstädte weniger auf unserer Liste 🙂