[fsg_gallery id=”11″]
EN
Our little family did their first big travel in may. Destination Maldives. Our 8months old hero doesn’t make it easy to travel, but at the end it hasn’t been that difficult. Relaxing, snorkeling and relaxing again, that have been our main activities during the 2 weeks :-). Not much, but that’s what we indeed to do. You can’t do much with such a little boy so it has been alright. Our travel started exciting cause as we arrived on the airport we did get a message that our hotel is overbooked so we need to go somewhere else. So we took a seaplane and flew to Meedhuparru. Our biggest fear has been that there will be no physician but fortunately they had one. The following days we explored the 750mx350m “big” island. Very very small for our familiar islands. Snorkeling has been a lot of fun despite the fact that some of the corals have been obsolete by human beings. But sharks, turtles, morains, to name a few, have been the bigger experiences underwater. We took a trip to Meedhu( a neighbour island) which has been the only tour we took within the 2 weeks. It’s looks very unusual for europeans to think about living in such a small environment. In the second week we did have first rain showers(probably thunderstorms for europeans 😉 ), which have been the signs that the wet seasons will starting soon. So at the end we did enjoy a calm vacation at the maldives. We think it’s probably not useful for people who want to have some actions during holidays, but it would be a good supplement to a trip to Sri Lanka or any other destination near by( which are not that many…)
DE
Unsere kleine Familie flog im Mai das erste Mal zusammen auf die Malediven. Mit unserem 8Monaten alten Held, war es sicherlich nicht so zu bewerkstelligen wie zu zweit, aber es klappte alles in allem wunderbar. Da unser Kleiner noch nicht soviel mitmachen konnte entschieden wir uns für einen Urlaub auf den Malediven. Entspannen, schnorcheln(tauchen) und wieder entspannen :-). Das ist es eigentlich was man vorwiegend auf den Malediven machen kann. Nicht viel, aber man wollte es ja so. Auf dem Flughafen von Malé angekommen wurden uns leider gesagt das unser Resort überbucht ist und wir auf ein anderes müssen. Das war für uns ein grosser Schock denn wir bekamen keine Informationen über einen Arzt auf der Insel, den wir für unseren Kleinen so wichtig hielten. Es gab leider keine andere Möglichkeit, so das wir ins ungewisse nach Meedhuparru flogen. Dort angekommen konnten wir aber Gott sei Dank schnell einen Arzt ausfindig machen und waren in der Hinsicht beruhigt. In den nächsten Tagen war die Insel schnell komplett erkundet. 750mx350m sind auch nicht wirklich sehr gross, so das man in ruhigen 20Minuten die Insel umrundet hat. Schnorcheln war ganz schön, da man sehr viele Fische, u.a. Haie, Kraken, Schildkröten, und Moränen( als die Highlights), bewundern konnte. Getrübt wurde das verwöhnte AUge nur vom Korallenstebern, welches rund um den Einstiegssteg stattfand. Einen Ausflug nach Meedhu( eine bewohnte Nachbarinsel) war der einzige Trip den wir in 2 Wochen unternahmen. Ja am Ende ist es eine Insel, auf der die Langeweile schnell aufsteigt. Leider find auch die Regenzeit in der 2.Woche schon an, so das uns auch noch 2-3tage das Wetter stürmisch mitspielte. Aber alles in allem hat es unserem kleinen Zwerg gefallen und ist für Familien mit Kleinkindern eigentlich ideal( nur eventuell ein anderes Resort wählen, da es nicht wirklich etwas für Kinder gab.). Die 2 Wochen gingen dann auch wieder schnell rum, und es war auch für uns genug. Den Flair der Malediven sollte man sicherlich einmal wahrnehmen, aber der unternehmenslustige Reisende sollte dies sicherlich mit einem der benachbarten Länder( z.B. Sri Lanka) verbinden, ehe es zu langweilig wird.