EN
In Summer 2006 we’ve taken a 3 week trip through italiy. After we’ve passed the Brenner, we reached italy. Out first stop was the Lake Garda. The lake was really refreshing and is totally embeded in the surrounding mountains. Apart from the mass of tourists, there are also quite a lot of wind surfers, joining the rough windy climate. Our campground wasn’t that nice, but we didn’t thought about that too much. After a short trip to Verona , we travelled further to Venice. We stayed a little bit offside from venice, cause there isn’t a campground there and of course that made it a little bit cheaper for us. With public transportation we visited venice and have been very excited about the narrow alleys and the many waterways. Apart from that we’ve been a little bit sorrowful about many toursits, the big pollution and the bad signposting. After venice we travelled further to the Adria Coast. Close to Rimini we found a small village, directly on the coast wit a campground. The Ocean was really plain thus made the water pretty warm. We’ve been also very excited about the costs… . Because it wasn’t that nice on the adria coast, we drove to the Lake Trasimeno. This lake is really nice and hasn’t that much visitors than in other parts of italy. Apart from a short trip to the castle near by, we did some relaxing on the beach. Out next destination has been Roma. We stayed at the gates of roma 3 days on a beautiful campground. The Colosseum, Forum Romanum, the Pantheon, Fontana di Trevi, the Vatican and all the other sights are worthwhile to visit. It was a little bit stressful for us, cause we walked the whole way throught the city. Next stop was the Amalfi Coast. We stayed in Sorrento, which has been, unfortunately for us, not that nice village we thought about. Many tourists and pollutions made it hard for us to join the environment. So we did 2 trips to Naples. We visited the Vesuvio and Pompeji. The lookout from the vesuvio has been great, though the pollution over naples makes you thinking… .
We drove further to Pisa. Pisa is pretty famous concerning the leaning tower. It’s worthwhile going there, cause there also some other interesting buildings. Out last stop has been Lake Maggiore. We shared the lake with tousands of campervan fans(dutch tourists). We expereinced an awesome thunderstorm there( really exciting within the mountains). Travelling through switzerland and locarno, we reached finally our home again.
DE
Im Sommer 2006 haben wir für knapp 3 Wochen Italien besucht. Nachdem wir über dem Brenner in Italien angekommen waren, haben wir unser erstes Lager am Lago di Garda aufgeschlagen. Dieser (sehr kalte) See ist komplett von den Bergen eingeschlossen und ist “erfrischend” kühl. Neben vielen deutschen Touristen, lockt der rauer Wind auch sehr viele Windsurfer an. Der Campingplatz war nicht gerade das beste vom besten aber wir liessen uns davon unseren Urlaub nicht trüben. Nachdem wir von dort einen Ausflug nach Verona gemacht hatten, ging ers weiter in Richtung Venedig. Wir haben auserhalb von Venedig einen Campingplatz genommen, welcher anscheinend ausschliesslich von Touristen benutzt wurde, die sich Venedig anschauen wollten. Wir sind mit den öffentlichen Nahverkehrsmitteln nach Venedig reingefahren und waren dort von den vielen kleinen Gassen und Wasserwegen beeindruckt. Getrübt hat die Stimmung die tausend anderen Toruisten, welche sich durch Venedig gezwängt haben, sowie die Verschmutzung und die unzureichende(unkenntliche) Beschilderung. Nach unserem Venedigtrip sind wir am nächsten Tag weiter Richtung Adria. In der Nähe von Rimini haben wir in einem kleinem Ort direkt am Wasser einen Campingplatz gefunden und uns dort niedergelassen. Das Wasser ist echt sehr flach und nicht wirklich eine Abkühlung. Die Preise haben uns auch beeindruckt. Da es uns nicht wirklich so sehr an der Adria gefallen hatte, sind wir auch schon weiter zum Lago Trasimeno gefahren. Dieser See ist echt sehr schön und noch nicht komplett überfüllt. Neben einem kleinen Ausflug zur Burg haben wir das schöne Wetter und den See genossen. Als nächstes Ziel hatten wir uns Rom auserkoren. Dort bleiben wir 3 Tage, auf einem echt sehr schönem Campinplatz vor den Toren Roms. Das Kolosseum, Forum Romanum, der Pantheon, der Trevisbrunngen, der Vatikan, sowie die vielen anderen Sehenswürdigkeiten waren echt sehr lohnenswert. Da wir diese alle abgelaufen haben, waren es zwar anstrengende, aber sehr schöne Tage. Weiter ging unsere Tour nach Sorrento an der Amalfiküste. Dieser Ort, sowie die gesamte Küste war leider total überlaufen, so das wir die Natur nicht wirklich geniessen konnten. Italien hat anscheinend auch in den touristischen Gebieten ein echte Umweltproblem, soviel Dreck sieht man nicht überall. Getröstet hat uns davon ein Ausflug zum Vulkan Vesuv( auch wenn die Gruppentaxipreise echt erheblich sind), sowie nach Pompeji. Der Ausblick vom Vesuv ist beeindruckend, auch wenn man bei dem Dunst über Neapel schon ins Grübbeln kommt… . Unsere Fahrt ging weiter nach Pisa. Die Stadt hat mit dem schiefen Turm, sowi den anderen Gebäuden ein echtes Highlight zu bieten, und tröstet auch über die Torusitenschwärme hinweg. Unser letztes Ziel war dann schliesslich der Lago Maggiore den wir uns mit tausenden Wohnanhägerfreunden( Holländern) geteilt haben. Wir konnten dort ein richtiges Gewitter in den Bergen miterleben, was auch ein sehr beeindruckendes Naturschauspiel war. Über die Schweiz und Locarno ging unsere Reise dann wieder Richtung Heimat.