EN
Finally vacation. This year we’ve been to the Algarve, Portugal. It’s maybe not the best time for sunseekers to travel there in october( temperatrue of the ocean has been 18-19 degree, and it’s rainy sometimes) but if you wanna see this area without a mass of tourists it’s quite the best time. We stayed close to the Praia da Rocha Baixinha, which is a wonderful sandy beach, with huge sandhills in the background. After the first(cold) day we did get our rental car, which has been our companion for the next 10days. Our first trip went to the nature reserve Rio Farmosa, which should host quite a lot of sea birds. Unfortunately it wasn’t true. We haven seen almost nothing but waste. All the signs and information desks haven’t been readable. Our next trip went to the western extremity of Europe, to Cabo Sao Vicente/Sagres. Here you can see a old castle and very impressive bold cliffs. Because Lagos has been on the way, we visited the town, took some pictures of the old town wall and our first beach at the western algarve, Praia da Batata. Afterwards we drove to the beach Meia Praia, which is near by. The next day we drove to 3 different beaches. Praia da Galé is a beach at the eastern algarve(Albufeira), which is splittet into a east and west part. The east part hosts some nice rock formations which are a favourite for photographers. Furthermore there is a small restaurant which is build up directly in front of the small cliffs. Pretty nice. Praia do Carvalho( Carvoeiro) has been a small but wonderful romantic beach. You got the feeling you are part of a pirate movie, cause there is a small chamber which is built directly into the cliffs and from there you can be a part of the ocean… . There are also some hiking paths at the rim of the cliffs. Praia de Benagil has been the last beach on our “visiting beaches tour”. In general you can explore quite a lot of beaches, which are very close together. Unfortunately all the roads going to the backcountry, so you have to plan much more time for driving than the distance would say. The good thing are the hundreds of roundabouts, which does exists always everywhere. Out next target has been the area around Monte Gordo, at the border to spain. We wanted driving there, cause it’s the only area where you can find the european chameleon. Well we didn’t have the luck to see one, however the nature there is pretty nice(Especially the area around Vila Real de Santo Antonio). The next day has been rainy all day long, so we decided to visit the exhibition FIESA, which is actually awesome. Hundreds of sand sculptures which look so damned real. Very worthwhile. The lookout Algar Seco is also an impressive spot, whichcomes up with very nice rock formations on the rim of the ocean. Between 2 rocks there is a small restaurant, very spectacular.
The weather was going better and we drove to the beach Plaia da Rocha at Portimao. What a fantastic beach. Going downstairs, between the rocks, to the beach, you enter such a wonderful nature. A couple of small cafes, huge waves and it does come up with nice photo motives. I am not sure how the effect is at the main season, cause Portimao is a typical tourist place, with huge hotels, but at the low season it has been just wonderful. Our rental period for the car was reaching the end and we need to visit lisbon. So we drove over the freeway( which is actually very expensive; one way from the algarve to lisbon does cost 18€) and reached after 3h lisbon. The first spot has been the statue of christ. From there you do have a wonderful view over the whole city and the bridge Ponte 25 de Abril. We did make our breakfast there(it has been around 9a.m.) and drover further to Belém. The Torre de Belém as well as the Padrão dos Descobrimentos are close together and we visited both. At the opposite of the street you can find the Mosteiro dos Jerónimos, which is a typical building for the “good” old times. It’s all very touristy but these are the things you’ve to visit once you’re in lisbon. The next spot has been Alfama. This destrict is a must for lisbon. Narrow alleys, old buidlings as well as the fantastic old trams. Tourist tram is 28, which drives to the top of the hill, to the castle Castelo de Sao Jorge. From there you do have a 360 degree view over the city. It’s actually not very recommendable to drive with your car to the castle, cause there are almost only one way streets, and these are so tight, huh.
The traffic is stresous as well. After a relaxed day at the beach we did finally a boat trip at the coastline. Very very impressive. Nature can be so awesome. You see much more than you can imagine from the land. So at the end is has been another nice trip to a foreign country, where the nature is so wonderful… i don’t wanna think how it appears at the main season.
DE
2 Wochen an der Algarve. Der Jahresurlaub mit der Familie ging dieses Jahr nach Portugal. Für Badefreunde ist der Oktober an der Algarve zwar schon sehr grenzwertig( Wasser hatte ungefähr 18-19Grad, Aussemtemperatur rund 23Grad) aber wer den Massentourismus entfliehen will reist um diese Jahreszeit. Nachdem wir am Praia da Rocha Baixinha unsere Unterkunft bezogen hatten, haben wir nach einem entspannten (kühlen)Tag unseren Mietwagen bekommen. Dieser war für die nächsten 10Tagen unser ständiger Gefährte und brachte uns an alle superschönen Orte an der Algarve. Unser 1.Ziel war dar Naturschutzgebiet Rio Farmosa, welches theoretisch viele Seevögel beherbegen soll. Leider ist die Landschaft schon sehr in Mitleidenschaft gezogen worden und ausser einem kleinem Teich mit vielen Vögeln konnte man nicht allzuviel entdecken( Erklärungsschilder waren leider fast alle nicht mehr lesbar). Der nächste Ausflug ging zum westlichsten Punkt Europas(Cabo Sao Vicente, Sagres), wo man neben dem Besuch einer alten Festung die wunderschöne steil abfallenden Klippen sehen kann. Da Lagos direkt auf dem Weg lag, besuchten wir auch noch diesen Ort, machten Fotos von der alten Stadtmauer und besuchten den ersten kleinen Felsenstrand Praia da Batata. Danach ging es noch kurz zum Meia Praia. Am nächsten Tag fuhren wir zu 4 verschiedenen Stränden. Praia da Galé Leste(Albufeira;Sandstrand) und Praia de Galé Oeste(Albufeira) dessen kleine Klippen man direkt von einem angeschlossenem Restaurant bewundern kann, Praia do Carvalho( Carvoeiro;wunderschöner romantischer kleiner Strand; ein Feeling wir bei Fluch der Karibik und super Wanderwege am Rand der Klippen) sowie Praia de Benagil( die Teerstrasse führt direkt dran vorbei). Allgemein kann man sagen das es sehr viele Strände zu entdecken gibt und diese auch alle nicht weit voneinander liegen, man aber dennoch immer viel Fahrzeit einplanen sollte. Die schnellsten Routen führen leider immer Richtung Hinterland zur Autobahn und dann wieder ans Meer, da es naturbedingt keine direkte Strasse am Meer gibt. Die vielen Kreisverkehre sind aber dennoch eine super Sache, Ampeln gibt es kaum. Das nächste Ziel war da Gebiet um Monde Gordo an der Grenze zu Spanien, da wir uns auf der Suche nach dem Europäischen Chamäleon machen wollten. Leider hatten wir kein Glück damit und konnten so nur die schöne Landschaft( hervorzuheben ist das Gebiet südlich von Vila Real de Santo Antonio) geniessen. Der nächste Tag war richtig verregnet und da wir wenigstens überhaupt etwas machen wollten, schauten wir uns die Sandskulpturenausstellung FIESA an. Wahnsinn was diese Künstler da schaffen, unbedingt lohnenswert. Der Aussichtspukt Algar Seco ist auch einen besuchwert, da die Felsformationen sehr beeindruckend sind, und ein Restaurant direkt zwischen 2 Klippen erschaffen wurden ist.
Das Wetter wurde wieder besser und wir fuhren nach Portimao zum Plaia da Rocha. Was für ein toller Strand. Über steile Treppen hinunter, kleine Cafes, tolle Wellen und fantastische Fotomotive. Ich möchte nicht wissen wie es zur Hauptsaison wirkt, da Portimao doch schon ein typischer Touristenort mit vielen Hotelgebäuden ist, aber als wir dort waren war es echt genial. Die Tage mit unserem Mietwagen neigten sich dem Ende und wir wollten noch unbedingt Lissabon besuchen. Über die Autobahn ist man von der Algarve in gut 3h in Lissabon angekommen. Die Maut ist sehr hoch(PKW rund 19€, eine Strecke), aber der Besuch lohnt sich trotzdem. Der erste Aussichtspunkt an der Christusstatue bot einen super Blick auf die Stadt und die Ponte 25 de Abril. Wir nutzen dies Gelegenheit und früstückten gleich dort. Danach fuhren wir nach Belém und schauten uns das Torre de Belém als auch das Denkmal der Entdeckungen an. Sehr touristisch aber man muss es mitnehmen. Vorbei am Jeronimos Kloster fahren wir Richtung Alfama. Dieser Stadtteil ist ein Muss in Lissabon. Enge Gassen, alte Gebäude und dazwischen schlängeln sich die alten Strassenbahnen an vielen Geschäfte und Cafes vorbei. Die Linie 28 hat sich als AUshängeschild der Stadt bewährt. In der Oberstadt besuchten wir das Castelo de Sao Jorge, von der man in alle Himmelsrichtungen Lissabon überblicken kann. Es ist nicht unbeding empfehlenswert diesen Stadtteil mit dem eigenen Auto zu erkunden, da die engen Gassen zum einen das Fahren und die hunderten Einbahnstrassen auch das Navigieren anstregend machen. Die Distanzen sind immer nur ein Klacks, aber leider gibt es keine direkten Strassen, so das man immer sehr viel Zeit einplanen sollte. Nach einem Tag relaxen am Strand unternahmen wir noch eine Bootstour an der Felsenalgarve entlang. Ein Muss für alle Algarvebesucher. So viele einsame Strände, deren Zugänge man vom Festland gar nicht sieht. Echt unbeschreiblich schön was die Natur hier hergibt. Die 3h Tour von der Marina von Albufeira aus ging auch schnell herum, aber die Eindrücke werden noch lange im Gedächtnis bleiben. Wer also Portugal und seine Schönheit so wie wir entdecken möchte, sollte es in der Nebensaison besuchen.